20100706 CD CHAZAL copyright Nicolas REITZAUM 001